1. Imunização Racional (Que Beleza)
2. Let’s Have a Ball Tonight
3. O Caminho do Bem
4. Ela Partiu
5. Quer Queira, Quer Não Queira
6. Brother Father Mother Sister
7. Do Leme ao Pontal
8. Nobody Can Live Forever
9. I Don’t Care
10. Bom Senso
11. Where is My Other Half?
12. Over Again
13. The Dance Is Over
14. You Don’t Know What I Know
15. Rational Culture
1. Imunização Racional (Que Beleza)“How Beautiful (Rational Immunization)” |
|
Que beleza (Repeat x 4)How beautiful to feel nature To know where you’re going and where you’ve been How beautiful to come from purity And without fear of knowing good from badOoh, ooh, ohh, how beautiful (Repeat x 2)How beautiful to know your name Your origin, your past and your future How beautiful to face the disenchantment And to be able to see more clearly in the dark Ooh, ooh, ohh, how beautiful (Repeat x 2) Open the door How beautiful (Repeat x 4) |
Que beleza é sentir a natureza Ter certeza pra onde vai e de onde vem Que beleza é vir da pureza E sem medo distinguir o mal e o bemoo, oo, oo que beleza (Repeat x 2)Que beleza é saber seu nome Sua origem, seu passado e seu futuro Que beleza é conhecer o desencanto E ver tudo bem mais claro no escurooo, oo, oo que beleza (Repeat x 2)Abra a porta E vá entrando Felicidade vai brilhar no mundo |
Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues Published by SEROMA PRODUCOES E EDICOES MUSICAIS LTDA. From Tim Maia, Racional Vol. 1 1974 (Seroma) Produced by Joáo Marcello, Boscoli, André Szajman, and Cláudio Szajman Tim Maia (vocals) Paulinho Guitarra (guitar, bass) Paulinho Trompete (trumpet) Oberdan Magalhães (saxophone) Robson Jorge (electric organ, piano, keyboard) Serginho Trombone (piano) Beto Cajueiro (bass) Robério Rafael (drums) Luiz Carlos (drums) |
|
2. Let’s Have A Ball TonightThere are so many politicians Love is all that you’re needing There are so many conversations Love is really the answer And if you keep doing things like that There are so many politicians Love is all that you’re needing There are so many conversations Love is really the answer And if you keep doing things like that There are so many people trying Written by Tim Maia, Reginaldo |
|
3. O Caminho do Bem
|
|
The good path (Repeat x 3)It’s already begun It’s happening Rational phase I don’t knowThe good path (read it right away, you’ll get it right away) The good path (it’s time, it’s now) The good path (believe it, don’t doubt it) The good pathThe good path is the only path The good path is for all The good path is rational The good path (Repeat x 4) You can be sure The good path (read it right away, you’ll get it right away) A modest and fertile life Read it right away, you’ll get it right away It’s already begun The good path (read it right away, you’ll get it right away) In a natural state where there are no rules The good path (Repeat x 4) You can be sure The good path (Repeat x 2) |
O caminho do bem (Repeat x 3)Já iniciou Está acontecendo Fase racional Não estou sabendoO caminho do bem (leia logo, saiba logo) O caminho do bem (está na hora, é agora) O caminho do bem (acredite, não duvide) O caminho do bemO caminho do bem é um só caminho O caminho do bem é para todos O caminho do bem é racional O caminho do bem (Repeat x 4) Pode aguardar O caminho do bem (leia logo, saiba logo) Leia logo, saiba logo Já aconteceu Está acontecendo O caminho do bem (leia logo, saiba logo) Numa natureza onde não existe regulagem, O caminho do bem (Repeat x 4) Pode aguardar O caminho do bem (Repeat x 2) |
Written by Carlos Alberto, Campelo Cajueiro, Paulo Ricardo, Rodrigues Alves, Sergio Fernando de Souza Published by VERY COOL MUSICA EDICOES E COMERCIO LTDA From Racional Vol. 2 1975 (Seroma) Produced by Joáo Marcello, Boscoli, André Szajman, and Cláudio Szajman Tim Maia (vocals) Paulinho Guitarra (guitar, bass) Paulinho Trompete (trumpet) Oberdan Magalhães (saxophone) Serginho Trombone (piano) Robson Jorge (electric organ, piano and keyboard) Beto Cajueiro (bass) Robério Rafael (drums) Luiz Carlos (drums) Back to the top ^ |
|
4. Ela Partiu
|
|
She’s gone Gone and she hasn’t come back She disappeared, disappeared and hasn’t come backIf you know where she is Tell me and I’ll go and find her At least call me up on her behalf Give me a hint, a clue, I’m begging youShe’s gone Gone and she hasn’t come back She’s gone, gone And she hasn’t come back She disappeared, disappeared and will never come back If I knew where she went, I’d go look for her But I don’t know which way to turn So many nights that I can’t sleep even for a second I’m tired Hurt, exhausted And she hasn’t come back |
Ela partiu Partiu e nunca mais voltou Ela sumiu, sumiu e nunca mais voltouSe souberem onde ela está Digam-me e vou lá buscá-la Pelo menos telefone em seu nome Me dêumflex; uma dica, uma pista, insistaEi! e nunca mais voltou Ela sumiu, sumiu e nunca mais voltouEla partiu, partiu E nunca mais voltou Se eu soubesse onde ela foi iria atrás Mas não sei mais nem direção Várias noites que eu não durmo um segundo Estou cansado Magoado exausto E nunca mais voltou |
Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues Published by WARNER CHAPPELL EDICOES MUSICAIS LTDA/VERY COOL MUSICA EDICOES E COMERCIO LTDA From the Seroma 45 Back to the top ^ |
|
5. Quer Queira, Quer Não Queira
|
|
Like it or not Everyone will read The Universe in Disenchantment It holds messages from a superior placeWhat you need is very simple Read and reread For your success here on earth Until the time when matter ceases to existLong live Rational Culture Beautiful transcendental cultureIt’s not history, it’s not doctrine It’s not science, cult or religion It’s a clean thing, a pure thing For your journey to eternal salvationLong live Rational Culture Beautiful transcendental cultureWe are immune to animal energy All living things are connected To your origin in the rational Super WorldFrom there we receive what we need All equilibrium, all orientation So that everything, everything is perfect In your house, your work or your travels But what you cannot forget is |
Queira ou nao queira Todos vao ler O Universo Em Desencanto Que são mensagens de um lugar superiorE o que e preciso e muito simples Ler e reler Pro seu sucesso aqui na terra Ate o tempo da materia terminarViva a cultura racional Linda cultura transcendentalNao e historia, nao e doutrina Nao e ciencia, seita ou religiao E coisa limpa, e coisa pura Para o caminho da eterna salvacaoViva a cultura racional Linda cultura transcendentalEstando imune da energia Animal Todo o vivente fica ligado A sua origem o supermundo racionalDe la recebe o que e preciso Todo equilibrio toda orientacao Para que tudo, tudo de certo Em sua casa, seu trabalho ou conducao Mas e preciso que nao se esqueca |
Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues Published by SEROMA PRODUCOES E EDICOES MUSICAIS LTDA. From Racional Vol. 2 1975 (Seroma) Produced by Joáo Marcello, Boscoli, André Szajman, and Cláudio Szajman Tim Maia (vocals) Paulinho Guitarra (guitar, bass) Paulinho Trompete (trumpet) Oberdan Magalhães (saxophone) Serginho Trombone (piano) Robson Jorge (electric organ, piano, keyboard) Beto Cajueiro (bass) Robério Rafael (drums) Luiz Carlos (drums) Back to the top ^ |
|
6. Brother Father Mother SisterBrother, every time I call you home you are dancing Mother, every time I call you home you are in church Sister, every time I call you home you are shopping Everybody is the same, everybody is the same Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues |
|
7. Do Leme ao Pontal
|
|
From Leme to Pontal There’s no place like Rio From Leme to Pontal There’s no place like RioNot to mention Calabouço, Flamengo, Botafogo, Urca, MaracanaFrom Leme to Pontal There’s no place like Rio From Leme to Pontal There’s no place like RioFrom Leme to Pontal There’s no place like Rio From Leme to Pontal From Leme to Pontal There’s no place like Rio in the world Not to mention Calabouço, Flamengo, Botafogo, Urca, Praia Vermelha From Leme to Pontal There’s no place like RioDrink a guaraná, cashew juice, Guava jam for dessert |
Do Leme ao Pontal Nao há nada igual Do Leme ao Pontal Nao há nada igualSem falar no Calabouço Flamengo, Botafogo, Urca, Maracana.Do Leme ao Pontal Nao há nada igual Do Leme ao Pontal Nao há nada igualDo leme ao Pontal Não há nada igual Do leme ao Pontal Do leme ao Pontal Não há nada igual no mundo Sem contar com Calabouço, Flamengo Botafogo Urca Praia Vermelha Do Leme ao Pontal Não há nada igual |
Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues Published by SEROMA PRODUCOES E EDICOES MUSICAIS LTDA. From the Seroma 45 Back to the top ^ |
|
8. Nobody Can Live ForeverOne thing you have to agree with me Here we go, how we doin man? Sooner or later, sooner or later Here we go Nobody can live forever Nobody can live forever There’s no God There’s no God Don’t you worry! (Don’t you worry) (Repeat x 3) Play your music! (Play your music) (Repeat x 4) Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues |
|
9. I Don’t Care
|
|
10. Bom Senso
|
|
I’ve been down in the gutter beaten and abused And turned the corner to find nothing at all Left with only fun and games I’ve traveled the world nearly speechless But then all of a sudden This book fell in my handsI’ve had the blues I’ve made so many mistakes I’ve asked for help I’ve slept in the street But reading I’m grasping the good sense But reading I’m grasping the good sense The rational immunizationRead the book, The Universe in DisenchantmentDon’t waste time Read the book, The Universe in Disenchantment |
Já virei calçada maltratada E na virada quase nada Me restou a curtição Já rodei o mundo quase mudo No entanto num segundo Este livro veio à mãoJá senti saudade Já fiz muita coisa errada Já pedi ajuda Já dormi na rua Mas lendo atingi o bom sensoJá virei calçada maltratada E na virada quase nada Me restou a curtição Já rodei o mundo quase mudo No entanto num segundo Este livro veio à mãoJá senti saudade Já fiz muita coisa errada Já pedi ajuda Já dormi na rua Mas lendo atingi o bom senso Mas lendo atingi o bom senso A imunização racionalLeia o livro Universo em DesencantoNao perca tempo Leia o livro Universo em Desencanto |
Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues Published by SEROMA PRODUCOES E EDICOES MUSICAIS LTDA. From Racional Vol. 1 1974 (Seroma) Produced by Joáo Marcello, Boscoli, André Szajman, and Cláudio Szajman Tim Maia (vocals) Paulinho Trompete (trumpet) Paulinho Guitarra (guitar, bass) Oberdan Magalhães (saxophone) Serginho Trombone (piano) Robson Jorge (electric organ, piano, keyboard) Beto Cajueiro (bass) Robério Rafael (drums) Luiz Carlos (drums) Back to the top ^ |
|
11. Where is My Other Half?Every man deserves a woman Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues |
|
12. Over AgainOpen letters when you’re down and out, waiting for news I’m gonna try, try, try, oh, try (Verse and chorus repeat) Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues |
|
13. The Dance Is OverThe dance is over (Repeat x 4) Written by Tim Maia, Hyldon, Reginaldo |
|
14. You Don’t Know What I KnowTim Maia (vocals) |
|
15. Rational CultureWe are gonna rule the world (Repeat x 4) Listen you all, Alright man, play that guitar, come on, do it We are gonna rule the world (Repeat x 4) So listen, once more, don’t forget Don’t waste your time, don’t waste your time We are gonna rule the world We’re gonna put it together (Repeat x 4) Written by Tim Maia and Sebastiao Rodrigues Tim Maia’s Polygram/Universal tracks are courtesy of Universal Music Latino and Universal Music Brazil, a division of UMG Recordings, Inc. (P) (2006) Universal Music Brazil, a division of UMG Recordings, Inc., Av. Erico Verissimo, 918, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, Brazil 22621-180. |